One fan on Reddit wrote: “Such a terrible translation of the name of the show from Spanish to English. Money heist is an awful name. So generic and boring. Unlike the show, which is amazing.”
A second fan, Georgia Nic on Quora said: “It is always best to watch something as it was originally intended. Especially with La Casa de Papel [Money Heist], every single element that comprised it is so well done and so carefully put together that it is a shame to lose any of it.
“Take one thing out, and the magic will be lost…
“There is a reason that this show had such a phenomenal effect on people who watched it in non-English speaking countries. It’s really well done.
“And the acting in it, is so meticulous and so wonderful, a work of art in its own right and you wouldn’t experience that with the dubbing, with all due respect to dubbing actors-it is nowhere close to the original.”
A third Money heist fan tweeted: “please watch money heist subbed not dubbed, thank u”
Money Heist is streaming on Netflix now
