Pierce Brosnan’s first Bond film began a new era for the franchise, but it was also the launch pad for Nintendo 64’s GoldenEye 007, a revolutionary movie-to-game spin-off. Simon Bland talks to the game’s director Martin Hollis and its writer David Doak